Reportagem sobre a peça "Oresteia"

"Oresteia", o espectáculo apresentado pela CTB no "VII Circuito de Teatro em Português" de São Paulo, esteve em destaque no Jornal da EPTV, um canal brasileiro da Rede Globo.

(Clique na imagem para assistir à reportagem)

Até dia 21 de Setembro...

 

 

Arranca hoje mais uma edição do "Circuito de Teatro em Português" de São Paulo, no Brasil. O evento, criado para desenvolver a integração de artistas e grupos de teatro através do intercâmbio cultural entre Brasil, Portugal e demais países lusófonos, é uma iniciativa do Grupo Dragão 7 e acontece anualmente desde 2006.

A sétima edição deste evento vai decorrer em teatros da capital, interior e litoral do Estado de São Paulo e conta com a participação de 13 companhias: CTB, A Escola da Noite – Grupo de Teatro de Coimbra, CENDREV - Centro Dramático de Évora, Peripécia Teatro, Companhia Chão de Oliva, Teatro Art’Imagem, Teatro Constantino Nery (Portugal), Grupo Bibi Bulak (Timor Leste), Grupo Lareira (Moçambique), Grupo Contadores de Mentira, Território Brasil (Brasil), Companhia de Teatro Solaris (Cabo Verde) e Elinga Teatro (Angola).

Para conhecer a programação do "VII Circuito de Teatro em Português" basta clicar na imagem.

A digressão da CTB tem o apoio da Direcção-Geral das Artes, no âmbito do primeiro concurso público de Apoio à Internacionalização das Artes.

A decorrer no Brasil

 

CTB em digressão pelo Brasil

© Eduardo Rosas

 



A CTB – Companhia de Teatro de Braga vai participar no “VII Circuito de Teatro em Português”, uma iniciativa do Grupo Dragão7, que se realiza de 7 a 21 de Setembro no Estado de São Paulo, no Brasil, com o espectáculo “Oresteia”.

Presença assídua neste projecto de intercâmbio entre Brasil, Portugal e demais países de Língua Portuguesa, a CTB apresenta nesta edição o seu mais recente espectáculo estreado este ano em Portugal. Com encenação e dramaturgia de Rui Madeira, “Oresteia”, de Ésquilo, resulta de uma co-produção entre a companhia portuguesa, o Circuito de Teatro em Português, o Grupo Dragão 7, Braga 2012 – Capital Europeia da Juventude; Acto 5 - projecto nacional de criação e programação em rede, e o apoio da Cena Lusófona.

A digressão, com o apoio da Direcção-Geral das Artes no âmbito do primeiro concurso público de Apoio à Internacionalização das Artes, passa pela Casa das Rosas, em São Paulo (dia 9), pelo Teatro Municipal Dr. Alderico Vieira Perdigão, em São Carlos (dia 12), e por Guarujá, no Estado de São Paulo, em local ainda a definir (dia 14 ou 15).
Em comemoração do Ano de Portugal no Brasil, “Oresteia” vai contar com a participação de actrizes e actores brasileiros que desde o dia 18 de Agosto estão a frequentar a oficina “Oresteia - Em busca de um teatro político" dirigida pelo director artístico da CTB, Rui Madeira. Composta por dois módulos: "análise dramatúrgica a partir da leitura participada" e "O sentido dos Coros / a força da palavra / experimentação", a acção está a decorrer na Casa de Portugal de São Paulo e termina no próximo dia 8 de Setembro.

Com tradução de Manuel de Oliveira Pulquério, apoio dramatúrgico de Ana Lúcia Curado, cenografia e figurinos de Samuel Hof, o espectáculo tem no elenco Ana Bustorff, André Laires, António Jorge, Carlos Feio, Frederico Bustorff Madeira, Jaime Monsanto, Rogério Boane, Solange Sá e, o actor brasileiro, Eduardo Chagas. A assistência de encenação é de Nuno Campos Monteiro, o desenho de luz é de Fred Rompante e a fotografia é de Paulo Nogueira e de Eduardo Rosas. A criação vídeo é da responsabilidade de Frederico Bustorff Madeira, a criação sonora é de Luís Lopes e o design gráfico esteve a cargo de Carlos Sampaio.

O “Circuito de Teatro em Português” realiza-se anualmente desde 2006 e na edição deste ano, para além da CTB, conta com apresentações d’A Escola da Noite – Grupo de Teatro de Coimbra, do CENDREV - Centro Dramático de Évora, do Peripécia Teatro, da Companhia Chão de Oliva, do Teatro Art’Imagem, do Teatro Constantino Nery (Portugal), do Grupo Bibi Bulak (Timor Leste), do Grupo Lareira (Moçambique), do Grupo Contadores de Mentira, do Território Brasil (Brasil), da Companhia de Teatro Solaris (Cabo Verde) e do Elinga Teatro (Angola).

 

A decorrer no Brasil

Rui Madeira, director artístico da CTB, está no Brasil a dirigir a Oficina “Oresteia - em busca de um teatro político", acção que tem como objectivo formar actrizes a actores brasileiros para integrar o Coro do espectáculo “Oresteia”, durante a digressão que se vai realizar naquele país no próximo mês.

No âmbito da sua participação no “VII Circuito de Teatro em Português, uma iniciativa do Grupo Dragão7 que se realiza de 7 a 21 de Setembro, no Estado de São Paulo, a CTB prepara assim a apresentação da trilogia de Ésquilo, com encenação de Rui Madeira. A peça, que resulta precisamente de uma co-produção entre a companhia portuguesa, o Circuito de Teatro em Português, o Grupo Dragão7, Braga 2012 – Capital Europeia da Juventude, Acto 5 - projecto nacional de criação e programação em rede, e o apoio da Cena Lusófona -, será apresentada em várias cidades daquele Estado brasileiro e terá a particularidade de integrar no Coro da tragédia grega cidadãos brasileiros escolhidos de entre os formandos do workshop “Oresteia - em busca de um teatro político".

A acção decorre até 8 de Setembro na Casa de Portugal de São Paulo e inclui dois módulos: "análise dramatúrgica a partir da leitura participada" e "O sentido dos Coros / a força da palavra / experimentação".

Esta digressão tem o apoio da Direcção-Geral das Artes, no âmbito do concurso de Apoio à Internacionalização das Artes.