Concerto "à la carte" de novo em Espanha

Concerto "à la carte"

de Franz Xaver Kroetz

14 e 15 de Janeiro – 20h30

Salón Teatro

Santiago de Compostela, Espanha

Concerto "à la carte", da CTB - Companhia de Teatro de Braga, sobe ao palco do Salón Teatro, a sede do Centro Dramático Galego, em Santiago de Compostela, Espanha, dias 14 e 15 de Janeiro, às 20h30.

Construído em partitura de silêncios meticulosamente orquestrada pela Sr.ª Rasch, uma mulher solitária, com uma vida pautada por rotinas; Concerto “à la carte”, um monólogo de Franz Xaver Kroetz, encenado por Rui Madeira, marca o regresso de Ana Bustorff à CTB para uma grande performance.

Já apresentado em vários palcos nacionais – Castro Daire, Porto, Santarém, Almada, Aveiro, Coimbra, Viseu –, bem como em Cagliari (Itália) e Ourense (Espanha), o espectáculo regressa ao país vizinho no âmbito de um Protocolo de Intercâmbio de Espectáculos celebrado entre a Axencia Galega de Industrias Culturais (AGADIC) e o Theatro Circo.

Interpretação Ana Bustorff | Encenação Rui Madeira | Assistentes de encenação Frederico Bustorff Madeira, Solange Sá | Tradução Maria Adélia Silva Melo | Cenografia Carlos Sampaio | Figurinos Sílvia Alves | Desenho de luz Fred Rompante | Desenho de som Pedro Pinto | Fotografia de cena Paulo Nogueira | M/12

Concerto "à la carte" em Espanha

Concerto “à la carte”

de Franz Xaver Kroetz

27 de Outubro – 20h30

III FITO – Festival Internacional de Teatro de Ourense

Teatro Principal de Ourense

Espanha

A Companhia de Teatro de Braga vai participar no III FITO – Festival Internacional de Teatro de Ourense com Concerto “à la carte”. A decorrer de 22 a 31 de Outubro, na Galiza, em Espanha, a peça de Franz Xaver Kroetz sobe ao palco do Teatro Principal de Ourense, dia 27, pelas 20h30.

Encenado por Rui Madeira, Concerto “à la carte” é um espectáculo construído em partitura de silêncios, meticulosamente orquestrada pela Sr.ª Rasch, uma mulher solitária, com uma vida pautada por rotinas, numa grande interpretação de Ana Bustorff.

Já apresentado em vários palcos nacionais, bem como em Cagliari (Itália), a peça regressa a Espanha em Janeiro de 2011 (dias 14 e 15), desta a feita, no Centro Dramático Galego, em Santiago de Compostela.

Interpretação Ana Bustorff | Encenação Rui Madeira | Assistentes de encenação Frederico Bustorff Madeira, Solange Sá | Tradução Maria Adélia Silva Melo | Cenografia Carlos Sampaio | Figurinos Sílvia Alves | Desenho de luz Fred Rompante | Desenho de som Pedro Pinto | Fotografia de cena Paulo Nogueira | M/12

Últimas apresentações

Concerto "à la carte"
de Franz Xaver Kroetz

21 a 24 de Setembro - 21h30

Theatro Circo

Concerto “à la carte”, da CTB - Companhia de Teatro de Braga, regressa à sala principal do Theatro Circo para uma curta série de representações – as últimas em Braga, de 21 a 24 de Setembro, às 21h30.

A peça, de Franz Xaver Kroetz, é um monólogo sem palavras, um espectáculo de existência, no qual Ana Bustorff interpreta a Sr.ª Rasch, uma senhora solitária igual a tantas que moram no apartamento ao lado, que se cruzam connosco no supermercado, a quem olhamos sem ver e que morrem sem sabermos e sem elas mesmas darem por isso.

O espectáculo, com encenação de Rui Madeira, será também apresentado em Espanha: em Outubro (27), no Teatro Principal de Ourense, no âmbito do FITO – Festival Internacional de Teatro de Ourense, e em Janeiro (14 e 15), no Centro Dramático Galego, em Santiago de Compostela. Recorde-se que Concerto “à la carte” já foi apresentado em Castro Daire; Porto, no Teatro Carlos Alberto, integrado no ciclo “Solos”; Santarém; Almada; Aveiro; Coimbra, no Teatro Académico Gil Vicente, incluído no ciclo “Do monólogo, coisa pública”; Viseu; e Cagliari (Itália), no Festival “Superquattro - Teatro no Feminino”.

Interpretação Ana Bustorff Encenação Rui Madeira Assistentes de encenação Frederico Bustorff Madeira, Solange Sá Tradução Maria Adélia Silva Melo Cenografia Carlos Sampaio Figurinos Sílvia Alves Desenho de luz Fred Rompante Desenho de som Pedro Pinto Fotografia Paulo Nogueira

Bilhetes: 12€ (desconto de 50%: estudantes, reformados e protocolos)

M/12

XII edição da Semana Cultural da Universidade - Coimbra

Concerto “à la carte”

de

Franz Xaver Kroetz

4 de Março, 21h30

Teatro Académico Gil Vicente

Coimbra

A CTB – Companhia de Teatro de Braga vai participar na XII edição da Semana Cultural da Universidade, que vai decorrer entre 1 e 6 de Março, em Coimbra. Concerto “à la carte” de Franz Xaver Kroetz, com interpretação de Ana Bustorff e encenação de Rui Madeira, integra o ciclo “do monólogo, coisa pública” organizado pela Reitoria da Universidade de Coimbra e pel'A Escola da Noite – Grupo de Teatro de Coimbra. A apresentação terá lugar no Teatro Académico Gil Vicente, no dia 4 de Março, às 21h30.

Após apresentações no Theatro Circo (Braga); Auditório Municipal de Cultura de Castro Daire; Teatro Stabile Della Sardegna (Cagliari, Itália); Teatro Carlos Alberto (Porto); Teatro Sá da Bandeira (Santarém); Teatro Municipal de Almada; Teatro Académico Gil Vicente (Coimbra); estão ainda agendados espectáculos no Teatro Aveirense, 12 de Março; Teatro Viriato (Viseu), 22 de Maio; e, São Paulo e Rio de Janeiro, de 17 a 25 de Julho.

Ana Bustorff no Jornal de Notícias

O Jornal de Notícias entrevistou Ana Bustorff. Na conversa que incide sobre Concerto "à la carte", monólogo de Franz Xaver Krotz, a actriz fala da emoção e da experiência de ser a Sr.ª Rasch, do desafio de estar em palco sem dizer uma palavra, da intensidade dos textos alemães.

Para ler:

 "Isto funciona quase como se fosse uma trip"

Últimas representações em Braga

CONCERTO "À LA CARTE"

de
Franz Xaver Kroetz

13 a 17 de Janeiro
Quarta a sábado – 21h30
Domingo – 16h
Theatro Circo

Concerto “à la carte” é um olhar frio, concreto, real sobre a vida da senhora Rasch, uma senhora igual a tantas que moram no apartamento ao lado, que se cruzam connosco no supermercado, a quem olhamos sem ver e que morrem sem sabermos e sem elas mesmas darem por isso.

Interpretação Ana Bustorff Encenação Rui Madeira Assistentes de encenação Frederico Bustorff Madeira, Solange Sá Tradução Maria Adélia Silva Melo Cenografia Carlos Sampaio Figurinos Sílvia Alves Desenho de luz Fred Rompante Desenho de som Pedro Pinto Fotografia Paulo Nogueira

Bilhetes: 12€ (desconto de 50%: estudantes, reformados e protocolos)

M/12

CONCERTO "À LA CARTE"

16 a 21 Junho, terça a domingo, 21.30

25 e 26 Junho, quinta e sexta, 21.30
Sala Principal do Theatro Circo

Concerto “à la carte” é um olhar frio, concreto, real sobre a vida de uma senhora igual a tantas que moram no apartamento ao lado, que se cruzam connosco no supermercado, a quem olhamos sem ver e que morrem sem sabermos e sem elas mesmas darem por isso.

Com Ana Bustorff
Encenação de Rui Madeira
Assistentes de encenação Frederico Bustorff Madeira, Solange Sá
Tradução de Maria Adélia Silva Melo
Cenografia de Carlos Sampaio
Figurinos de Sílvia Alves
Desenho de luz de Fred Rompante
Desenho de som de Pedro Pinto
Fotografia de Manuel Correia

Bilhetes: 12€ (desconto de 50%: estudantes, reformados e protocolos)

CONCERTO "À LA CARTE"

CONCERTO "À LA CARTE"

Ana Bustorff na Rádio Renascença

CONCERTO "À LA CARTE"

Sobre o autor

Franz-Xaver Kroetz nasce em Munique em 1946. Estuda representação, queria ser actor. Foi porteiro, camionista até decidir “pegar numa máquina de escrever comprar papel e desatar a escrever”, pelo meio foi canalizador, operário. Trabalha em pequenos papéis em várias “caves” de teatro de Munique, entre as quais o Anti-teatro de Rainer-Werner Fassbinder. Começa a escrever peças. Colabora com o teatro camponês.
Em 1970 recebe uma bolsa de dramaturgia, atribuída pela editora Suhrkamp. A 3 de Abril de 1971 estreia duas das primeiras peças Trabalho ao Domicilio e Obstinação, em Munique. A estreia foi acompanhada por uma manifestação da extrema-direita com vidros partidos e bombas de mau cheiro. Tinham sabido que no espectáculo havia infanticídio, aborto e masturbação em cena.
Continua a escrever e a intervir politicamente, em 1972 apresenta-se às eleições nas listas do DKP (partido comunista alemão) mas não é eleito. As suas primeiras peças, a simpatia espontânea pelos marginais e pelos menos privilegiados e contra a sociedade de consumo alemã, cristalizou-se em pequenas cenas naturalistas com reduzido diálogo em dialecto bávaro. A partir de 1972 obtém do Ministério da Cultura e do Teatro de Heidelberg uma bolsa que lhe permite escrever sem preocupações materiais e trabalhar em contacto mais estreito com a prática teatral. Música para Si, Alta Áustria, Maria Madalena, Lienz, Cidade dos Dolomitas, Interesse Global… são algumas das suas muitas peças. Os seus textos são dos mais representados.
Em 1974 dirige para a televisão Outras Perspectivas e continua a escrever. Encena a sua peça Querido Fritz.
Em Janeiro de 1976 Kroetz desloca-se a Portugal integrado numa Delegação do Comité de solidariedade com Portugal, com outras personalidades. O Teatro da Cornucópia apresenta Kroetz ao público português com Alta Áustria numa encenação de Jorge Silva Melo e mais tarde com Música Para Si (Concerto “à la Carte”) numa encenação de Luís Miguel Cintra e Jorge Silva Melo, tendo como protagonista a grande actriz Isabel de Castro.

CONCERTO "À LA CARTE" visto pelo director da CTB

Para o seu centésimo espectáculo a CTB decidiu voltar a um texto do realismo alemão. Agora sem pretensão de mudar o Mundo através do teatro, mas afirmando, no contexto da criação artística, a posição da Companhia de não abdicar de ver e dar testemunho da Vida que nos rodeia.
Este Concerto “à la Carte” é um olhar frio, concreto, real até aos ossos, da vida vivida por cada vez mais mulheres em cada cidade. É a comédia social ao contrário. Se até aos anos setenta a tese era que o casamento seria uma invenção da burguesia e da classe dirigente para manter a fortuna e o património no seio da família e confiado aos herdeiros. Hoje, essa falsa moral ruiu e sobre a pressão do neo-liberalismo, a mulher é cada vez mais colocada entre o mercado da precariedade generalizada, com retorno à ideologia do casamento numa perspectiva de sobrevivência económica. Uma moral modernizada. Mas a realidade é cada dia mais cruel, depois dos preconceitos da dominação masculina, temos dois mercados cada vez mais competitivos: o do trabalho e o do casamento. E a mulher cada dia mais só. Por opção, dolorosa, por abandono, por razões a cada passo mais fortes e dramáticas. Há cada vez mais a Rua como espaço de espectáculo da dignidade que se quer manter e a casa, o dentro de casa, o interior, como espaço prisão que garante a Liberdade para que nos possamos despir dessa farda social. E aí, nesse “teatro” a solidão, a crueldade da vida, torna-nos fantoches de nós mesmos. Mesquinhos e miseráveis. Inúteis e indiferenciados. Somos afinal aquilo que o neo-liberalismo quis fazer de nós: números, cabeças enredadas numa única luta: a sobrevivência a qualquer custo. Concerto “à la Carte” é a vidinha duma senhora, igual a tantas que moram no apartamento ao lado, que se cruzam connosco no supermercado, a quem olhamos sem ver e que morrem sem sabermos e sem elas mesmas darem por isso.
Não contam, fazem parte da estatística para a Europa, mas são apenas números.
É de facto uma comédia social ao contrário. É um espectáculo de risco. É um espectáculo de compromisso, de postura artística e ética sobre o nosso tempo. É uma performance de actriz. De uma grande actriz que, mais uma vez escolheu o caminho mais difícil. Afinal o caminho da Companhia de Teatro de Braga.
Mas é também uma Homenagem a todas as Mulheres que não são acontecimento.

Rui Madeira

Estreia: CONCERTO "À LA CARTE"

Concerto “à la carte”
de Franz-Xavier Kroetz

31 de Março a 3 de Abril - 21h30

Theatro Circo

A história faz-se de pequenos marcos que se perpetuam no tempo e que, de acordo com o seu simbolismo, devem ser partilhados e comemorados. Neste mês, a CTB leva à cena a sua 100ª Produção, Concerto “à la carte”, de Franz-Xavier Kroetz, peça que em jeito de festejo assinala o acontecimento e traz à Companhia a actriz Ana Bustorff que, juntamente com outros profissionais de teatro, fundou a CTB.

Concerto “à la carte” tem estreia marcada a 31 de Março e estará em cena até 3 de Abril (21h30), na Sala Principal do Theatro Circo.