Em 1937,
Pablo Picasso pintou “Guernica”. O quadro foi inspirado pela brutal destruição
da pequena cidade espanhola, que o líder fascista Francisco Franco permitiu que
os nazis usassem para treinar bombardeamentos. O quadro é visto como uma
obra-prima na qual são mostrados os horrores da guerra, não obstante, durante
grande parte da sua carreira, Picasso ter procurado distanciar-se da política.
Quando os nazis ocuparam Paris, em 1940, o pintor permaneceu na cidade. Em Um Picasso,
Jeffrey Hatcher oferece-nos uma provocativa especulação teatral em como o famoso
pintor terá interagido com o regime nazi e, simultaneamente, explora as
questões da inspiração artística e censura.
 |
| Guernica de Pablo Picasso |
A Companhia
de Teatro de Braga estreou Um Picasso a 2 de maio de 2014. A encenação foi de
Eduardo Tolentino Mendonça e a tradução de Brian Head. Inicialmente
protagonizado por Ana Bustorff e Rui Madeira.
Rui Madeira
e Solange Sá voltam ao pequeno auditório do Theatro Circo para mais três
espetáculos da 122ª produção da CTB, de 13 a 15 de setembro, às 21h30.
sinopse
Paris ocupada pelos alemães. A
Gestapo “quer” uma obra de Picasso para uma “vernissage”. Picasso, é levado
para um bunker, onde conhece uma atraente loura que está ali em missão secreta:
obter a autenticação de Picasso em, pelo menos, um de três auto-retratos do
artista. Pretende incluir Picasso numa vernissage com obras de Klee, Miró e
Leger. Depois de uma apaixonante esgrima verbal entre o artista e a agente,
Picasso acaba por assumir os três desenhos, de diferentes períodos da sua vida.
Feliz pela missão cumprida e pelo desenrolar da relação entre eles, Fraulein
Ficher convida Picasso a sair dali com ela e o pintor indaga onde e quando
ocorrerá a exposição? Pela resposta evasiva percebe que se trata afinal de uma
manifestação nazi onde se queimarão obras de “arte degenerada”. A reacção de
Picasso é violenta, passando a negar a autenticidade dos desenhos, com a agente
a exigir uma justificação mais plausível. Picasso satisfaz com argumentos a
exigência e deixa a loura sem o objectivo final da sua visita: uma obra
autenticada. Depois de mais uma luta verbal intensa e estimulante, o artista
começa a desenhar a própria Fraulein, continuando o jogo de sedução entre eles.
Picasso acaba por destruir o retrato e tenta violá-la. Na luta, ela cospe-lhe
no rosto e ele volta ao desenho para tentar captar a raiva da mulher,
incentivando-a a despir-se…
Rui Madeira
Fraulein Fischer - Porquê? O que há nesse quadro...? (Picasso percebe que ela está a procurar algo.) Nós tínhamos acordo para um Picasso. O señor parece incapaz de escolher, de forma que vou eu escolher por si. (Apanha o primeiro quadro.) A menina. Não. seria triste a vê-la ser queimada.Poderá provocar uma reação indesejável entre os espetadores. (Apanha o segundo.) A Barba por fazer. Demasiado patético. Muito óbvio. E nenhum destes é suficientemente «degenerado». (Apanha o terceiro.) Mas a mistura absurda. Siiim! Obviamente de Picasso, obviamente repugnante, vulgar, pornográfica. O señor afirma ter feito este há uns três ou quatro anos.
Arte degenerada é a tradução em português do alemão entartete Kunst, termo utilizado pelo regime nazi para descrever virtualmente toda a arte moderna. Tal arte foi banida com base de que era não-germânica ou de natureza "judia-bolchevique", e aqueles identificados como artistas degenerados estavam sujeitos a sanções. Estas incluíam ser despedido da docência, ser proibido de exibir ou vender a própria arte e, em alguns casos, ser proibido inteiramente de produzir arte.
 |
| Rui Madeira e Solange Sá em Um Picasso de Jeffrey Hatcher (fotografia: Paulo Nogueira) |
Ficha artística
Autor
Jeffrey Hatcher
Tradução
Brian Head
Encenação
Eduardo Tolentino*
Elenco
Rui Madeira, Ana Bustorff/Solange Sá
Cenografia
pintor Alberto Péssimo, Arqtº Jorge
Gonçalves
Figurinos
Sílvia Alves
Ambiente
sonoro Pedro Pinto**
Criação
vídeo Frederico Bustorff**
Desenho
de luz António Simón
Design
gráfico e fotografia Paulo Nogueira
*Diretor do Grupo TAPA, fundado em 1979 no Rio de Janeiro.
**Centro de Criação de Vídeo e de Som
RODAVIVA.
ficha
técnica
diretor de montagem Fernando Gomes*
técnico de som e vídeo João Chelo
técnico de operação de luz Vicente Magalhães*
costureira
Celeste Gomes
informação
sobre o espetáculo
duração do espetáculo 60 minutos sem intervalo (aprox.)
classificação
etária maiores de 12 anos
preços
10€ | 5€ (protocolos, estudantes e reformados)
