Centro Dramático Galego estreia co-produção com a Companhia de Teatro de Braga

 

O Centro Dramático Galego, em co-produção com a CTB – Companhia de Teatro de Braga, vai estrear “O Profesional”, no dia 5 de Outubro, às 21h, no Salón Teatro de Santiago de Compostela. Da autoria de Dusan Kovacevic, dramaturgo, realizador, embaixador da Sérvia em Portugal nos anos de 2005 e 2006, e uma das grandes figuras contemporâneas da escrita dramática europeia, o espectáculo tem encenação de Manuel Guede Oliva, autor, tradutor, encenador e director do Centro Dramático Galego (instituição que já dirigiu entre 1991 e 2005), que volta a este texto após a encenação do mesmo na CTB, em 2007, e que assinalou a estreia do Arquitecto José Carvalho Araújo enquanto cenógrafo.

A peça de um só acto e quatro personagens apura a fragilidade dos ideais, assim como a grandeza e a miséria do espírito humano. A história tem lugar em Belgrado, em 1990, dez anos após a morte do presidente Tito. Neste mesmo ano o Partido Comunista renuncia ao seu monopólio político. A época é confusa. As lutas pelo poder iniciam um caminho de sangue, mas o pior, a guerra dos Balcãs, ainda está por vir. Neste contexto, Kovacevic cria uma narrativa ácida e grotesca. “O Profesional” relata a história de um encontro entre um ex-activista político, hoje acomodado entre as redes do poder, e do polícia que durante duas décadas lhe seguiu os passos. Os que numa época foram vítima e carrasco, perseguido e perseguidor, vêem agora os seus papéis inverterem-se e confundirem-se.

Em cena no Salón Teatro até 21 de Outubro, o espectáculo segue depois em digressão pela Galiza e por Portugal, com apresentações em Coimbra (Teatro da Cerca de São Bernardo, dias 7 e 8 de Novembro) e em Braga (Theatro Circo, dias 13 e 14 de Novembro).

 

Autoria: Dusan Kovacevic | Encenação e adaptação: Manuel Guede Oliva | A partir da tradução de Vladimir André Cejovic e Anne Renoue | Elenco: Ernesto Chao, Miguel Pernas, Rebeca Montero e Rodrigo Roel | Cenografia: Arquitecto José Carvalho Araújo | Figurinos: María Negreira | Desenho de Luz: Juanjo Amado | Criação Vídeo: Hugo Carvalho Araújo | Espaço Sonoro: Manuel Guede Oliva e Pedro Pinto | Caderno Pedagógico: Miguel Vázquez Freire (Gálix) | Fotografia: Miguel Fernández | Assistente de Encenação: Inma Antonio Souto | Produção: Fran Veiga

Estreia

Oresteia 1 e 2 – Agamémnon e Coéforas

de Ésquilo

10 a 12 de Outubro – 21h30

Theatro Circo

Depois da apresentação de “Oresteia 1 – Agamémnon” em Braga e da digressão no Brasil no âmbito do VII Circuito de Teatro em Português de São Paulo, a CTB – Companhia de Teatro de Braga está já a preparar a segunda parte da trilogia de Ésquilo: “Coéforas”.

Com estreia marcada para 10 de Outubro, no Theatro Circo, “Oresteia 2 – Coéforas” tem a particularidade de ser antecedida por “Oresteia 1 – Agamémnon”, espectáculo readaptado e agora apresentado no interior do Theatro Circo - recorde-se que a primeira série de apresentações deste espectáculo, em Julho e Agosto, teve lugar ao ar livre, na Avenida da Liberdade, na área em frente ao Theatro Circo.

Num momento difícil e como de resto vem sendo hábito em tempos de crise, a CTB opta por produzir uma grande obra e neste caso, num só espectáculo, levar à cena dois dos textos que compõe a única trilogia de Ésquilo que chegou até nós: “Oresteia”. Questionando a crise europeia e trabalhando sobre a matriz identitária, a produção, com encenação e dramaturgia de Rui Madeira, demonstra que os dramas, as questões morais e religiosas de hoje são idênticas às que figuravam na Antiguidade Clássica.

“Oresteia 1 e 2 - Agamémnon e Coéforas” estará em cena até 12 de Outubro, às 21h30, e decorrerá em vários espaços do Theatro Circo. Depois de Braga, a peça será apresentada no Teatro Municipal de Almada, numa única sessão agendada para as 15h do dia 14 de Outubro.

O espectáculo é uma co-produção com Braga 2012 – Capital Europeia da Juventude; Theatro Circo de Braga, Teatro Municipal de Almada e Teatro Constantino Nery (Matosinhos) no âmbito de Acto 5, projecto nacional de criação e programação em rede; Circuito de Teatro Português de São Paulo, Dragão 7 – Instituto de Artes, Intercâmbio e Cidadania de São Paulo (Brasil) e apoio da Cena Lusófona.

Sinopse:

Há dez anos em guerra, o coro dos anciãos reúne-se em frente ao palácio para manifestar o descontentamento e ansiedade que grassa em Argos. Qualquer desfecho em Tróia não trará bons augúrios. Ares não está no seu posto e a cidade está mal governada, nas mãos de corruptos e malfeitores, como afirma o Vigia no seu testemunho de sofrimento.

1. Agamémnon

Anunciada a vitória, Agamémnon volta a casa com a escrava preferida, Cassandra. Recebe-o o coro em silêncio e redobrada angustia e é Clitemnestra, a adúltera, que, tecendo a teia, faz os elogios públicos, levando-o a entrar no palácio sobre um tapete de púrpura, digno dos deuses. Cassandra, a cativa, a ex-amante de Apolo recusa entrar e, possuída pela maldição do deus, anuncia à Cidade o cheiro a sangue que aquelas paredes exalam, fruto dos antigos e futuros crimes ali perpetrados. Aumenta o temor, os rumores adensam-se. Espera-se em Zeus, e um desejo de morte colectiva surge como solução apaziguadora da angústia. Cassandra discute com o coro e entra decidida no palácio, para que a sua morte sirva como testemunho para memória futura. Ouvem-se os gritos lancinantes de Agamémnon a ser barbaramente assassinado pela esposa que exibe os cadáveres na varanda do palácio. Cumpriu o seu desígnio. Vingou e está no seu posto. E com Egisto, o estrangeiro, urdidor da trama, fruem a luz amável do dia portador da justiça! O Coro desorientado com tamanha desgraça manifesta o desejo de vingança e a esperança em Orestes o filho de Agamémnon, exilado.

2. Coéforas

Dez anos mais tarde, num tempo de terror, Orestes regressa a Argos, como estrangeiro, com seu amigo Pílades, na esperança de vingar a horrenda morte do pai. Clandestinamente visita o túmulo interdito e abandonado de seu pai e, por um acaso, que só os deuses explicam, encontra no local um grupo de escravas troianas de Clitemnestra e, entre elas, no meio do maior sofrimento, sua irmã Electra. Com a irmã e o grupo de escravas traçam o plano para a morte da mãe e do amante Egisto. Anuncia-lhes o pacto com Apolo e com Pílades apresentam-se na porta do palácio, quais estrangeiros, em busca de hospitalidade. São recebidos por Clitemnestra a quem trazem notícias da morte de Orestes. Entram e como o apoio das escravas, Orestes e Electra vingam a morte do pai, matando Clitemnestra e Egisto. Exibem os cadáveres à cidade dizendo: “contemplai os dois tiranos da pátria, assassinos de meu pai e destruidores desta casa”.

Depois de perpetrado o matricídio, o remorso apodera-se de Orestes e, como um louco, foge perseguido pelas Erínias vingadoras de sua mãe.

Autor: Ésquilo | Tradução: Doutor Manuel de Oliveira Pulquério | Encenação e Dramaturgia: Rui Madeira | Assistente de Encenação: Nuno Campos Monteiro | Apoio Dramatúrgico: Doutora Ana Lúcia Curado | Actores: Ana Bustorff, André Laires, António Jorge, Carlos Feio, Eduardo Chagas, Frederico Bustorff Madeira, Jaime Monsanto, Rogério Boane, Solange Sá | Coros: Ana Cristina Oliveira, André Antunes, André Pacheco, Cristiano Lima, Deolinda Mendes, Helena Guimarães, Hugo Silva, Humberto Almeida, João Chelo, Joaquim Carvalho, Jorge Bentes Paulo, José Augusto Ribeiro, José Domingos Marinho, Judite Pregueiro, Maria Elisa Fernandes, Maria Julita Capelo, Manuela Artilheiro, Tatiana Mendes, Teodorico Enes | Cenografia e Figurinos: Samuel Hof | Concepção de Máscaras: António Jorge | Desenho de Luz: Fred Rompante | Criação Vídeo: Frederico Bustorff Madeira | Criação Sonora: Luís Lopes | Design Gráfico: Carlos Sampaio | Fotografia: Paulo Nogueira

 
Bilhetes:
Theatro Circo - 10€ | 5€ (estudantes, reformados e protocolos)
Teatro Municipal de Almada - 6€ a 13€

M/12

BragaCult nas "Jornadas Europeias do Património"

“Coéforas” de Ésquilo nas "Jornadas Europeias do Património"

Comunidade de Leitura Dramática - Projecto BragaCult

29 de Setembro, 21h30

Fonte do Ídolo, Braga

Entrada livre

Espaço arqueológico de Braga serve uma vez mais de palco para a leitura de um texto da Cultura Clássica Grega pela voz do BragaCult. Inserida nas “Jornadas Europeias do Património”, a Fonte do Ídolo vai acolher a leitura pública de “Coéforas”, a segunda parte da trilogia “Oresteia” de Ésquilo, no dia 29 de Setembro, às 21h30. O evento, com a coordenação nacional da Direcção-Geral do Património Cultural, resulta de uma parceria entre a CTB - Companhia de Teatro de Braga e o Gabinete de Arqueologia da Câmara Municipal de Braga, e está a cargo da Comunidade de Leitura Dramática, acção dinamizada no âmbito do BragaCult, projecto pelo qual a CTB é responsável. A actividade gratuita e dirigida ao público em geral contará também com a presença do elenco do “Projecto Oresteia”, a mais recente produção da CTB que, após a apresentação de “Oresteia 1 – Agamémnon” em Braga e em São Paulo, no Brasil, prossegue em Outubro, no Theatro Circo, com a estreia de “Oresteia 2 - Coéforas”.

As jornadas com o tema “O Futuro da Memória” realizam-se em Portugal de 28 a 30 de Setembro e pretendem promover a aproximação do público ao património cultural, no seu sentido mais amplo, realçando a sua importância enquanto memória e documento da história e do desenvolvimento das sociedades e também o seu papel para a construção do futuro.

BragaCult é um Projecto da responsabilidade da Companhia de Teatro de Braga no âmbito das parcerias para a Regeneração Urbana do Centro Histórico de Braga e Regeneração Urbana do Rio Este, co-financiado pelo “ON.2 – O NOVO NORTE”, QREN através do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) e Câmara Municipal de Braga, no valor global de 304.350,00€.

Reportagem sobre a peça "Oresteia"

"Oresteia", o espectáculo apresentado pela CTB no "VII Circuito de Teatro em Português" de São Paulo, esteve em destaque no Jornal da EPTV, um canal brasileiro da Rede Globo.

(Clique na imagem para assistir à reportagem)

Até dia 21 de Setembro...

 

 

Arranca hoje mais uma edição do "Circuito de Teatro em Português" de São Paulo, no Brasil. O evento, criado para desenvolver a integração de artistas e grupos de teatro através do intercâmbio cultural entre Brasil, Portugal e demais países lusófonos, é uma iniciativa do Grupo Dragão 7 e acontece anualmente desde 2006.

A sétima edição deste evento vai decorrer em teatros da capital, interior e litoral do Estado de São Paulo e conta com a participação de 13 companhias: CTB, A Escola da Noite – Grupo de Teatro de Coimbra, CENDREV - Centro Dramático de Évora, Peripécia Teatro, Companhia Chão de Oliva, Teatro Art’Imagem, Teatro Constantino Nery (Portugal), Grupo Bibi Bulak (Timor Leste), Grupo Lareira (Moçambique), Grupo Contadores de Mentira, Território Brasil (Brasil), Companhia de Teatro Solaris (Cabo Verde) e Elinga Teatro (Angola).

Para conhecer a programação do "VII Circuito de Teatro em Português" basta clicar na imagem.

A digressão da CTB tem o apoio da Direcção-Geral das Artes, no âmbito do primeiro concurso público de Apoio à Internacionalização das Artes.

A decorrer no Brasil

 

CTB em digressão pelo Brasil

© Eduardo Rosas

 



A CTB – Companhia de Teatro de Braga vai participar no “VII Circuito de Teatro em Português”, uma iniciativa do Grupo Dragão7, que se realiza de 7 a 21 de Setembro no Estado de São Paulo, no Brasil, com o espectáculo “Oresteia”.

Presença assídua neste projecto de intercâmbio entre Brasil, Portugal e demais países de Língua Portuguesa, a CTB apresenta nesta edição o seu mais recente espectáculo estreado este ano em Portugal. Com encenação e dramaturgia de Rui Madeira, “Oresteia”, de Ésquilo, resulta de uma co-produção entre a companhia portuguesa, o Circuito de Teatro em Português, o Grupo Dragão 7, Braga 2012 – Capital Europeia da Juventude; Acto 5 - projecto nacional de criação e programação em rede, e o apoio da Cena Lusófona.

A digressão, com o apoio da Direcção-Geral das Artes no âmbito do primeiro concurso público de Apoio à Internacionalização das Artes, passa pela Casa das Rosas, em São Paulo (dia 9), pelo Teatro Municipal Dr. Alderico Vieira Perdigão, em São Carlos (dia 12), e por Guarujá, no Estado de São Paulo, em local ainda a definir (dia 14 ou 15).
Em comemoração do Ano de Portugal no Brasil, “Oresteia” vai contar com a participação de actrizes e actores brasileiros que desde o dia 18 de Agosto estão a frequentar a oficina “Oresteia - Em busca de um teatro político" dirigida pelo director artístico da CTB, Rui Madeira. Composta por dois módulos: "análise dramatúrgica a partir da leitura participada" e "O sentido dos Coros / a força da palavra / experimentação", a acção está a decorrer na Casa de Portugal de São Paulo e termina no próximo dia 8 de Setembro.

Com tradução de Manuel de Oliveira Pulquério, apoio dramatúrgico de Ana Lúcia Curado, cenografia e figurinos de Samuel Hof, o espectáculo tem no elenco Ana Bustorff, André Laires, António Jorge, Carlos Feio, Frederico Bustorff Madeira, Jaime Monsanto, Rogério Boane, Solange Sá e, o actor brasileiro, Eduardo Chagas. A assistência de encenação é de Nuno Campos Monteiro, o desenho de luz é de Fred Rompante e a fotografia é de Paulo Nogueira e de Eduardo Rosas. A criação vídeo é da responsabilidade de Frederico Bustorff Madeira, a criação sonora é de Luís Lopes e o design gráfico esteve a cargo de Carlos Sampaio.

O “Circuito de Teatro em Português” realiza-se anualmente desde 2006 e na edição deste ano, para além da CTB, conta com apresentações d’A Escola da Noite – Grupo de Teatro de Coimbra, do CENDREV - Centro Dramático de Évora, do Peripécia Teatro, da Companhia Chão de Oliva, do Teatro Art’Imagem, do Teatro Constantino Nery (Portugal), do Grupo Bibi Bulak (Timor Leste), do Grupo Lareira (Moçambique), do Grupo Contadores de Mentira, do Território Brasil (Brasil), da Companhia de Teatro Solaris (Cabo Verde) e do Elinga Teatro (Angola).