O ESCARAVELHO CONTADOR - Estreia

Estreia

17 de Fevereiro - 16h

18 a 20 de Fevereiro - 11h/15h

Pequeno Auditório do Theatro Circo

A CTB – Companhia de Teatro de Braga estreia no próximo dia 17 de Fevereiro um novo espectáculo infantil, que se apresentará nos dias 18, 19 e 20 no Theatro Circo em sessões especialmente destinadas às escolas.
A partir da obra Histórias que me contaste tu de Manuel António Pina – o mesmo autor de Têpluquê, peça que teve grande sucesso entre o público infantil em 2003 – O Escaravelho Contador promete mais uma boa dose de música, alegria e surpresa aos espectadores de todas as idades.
A encenação e transposição cénica estão a cargo de José Caldas.

Sinopse:
Como uma caixa dentro de uma caixa, dentro de uma caixa, dentro de uma caixa o escritor escreve as histórias que o escaravelho por sua vez lhe contou a ele e que o encenador transforma em imagens no teatro e que por sua vez os actores são os fazedores. Assim, o livro do Pina "História que me contaste tu" se transforma em teatro para os mais novos que por sua vez levarão os mais crescidos a acompanhá-los nestas histórias vivas.

Ficha artística:
Autor: Manuel António Pina
Encenação e transposição cénica: José Caldas
Cenografia e figurinos: José António Cardoso
Actores: Carlos Feio, Rogério Boane, Jaime Soares, Solange Sá, Teresa Chaves, Alexandre Sá
Música: Criação colectiva a partir de música tradicional
Fotografia: Manuel Correia
Grafismo: Carlos Sampaio, José António Cardoso

Bilhetes: 10€ (desconto de 50%: estudantes, reformados e protocolos).
Preço especial para escolas.

Sessões escolares

Com estreia marcada para 17 de Fevereiro, O Escaravelho Contador de Manuel António Pina estará em cena no Theatro Circo, nos dias 18, 19 e 20 de Fevereiro, pelas 11h e 15h, em sessões especialmente dedicadas aos alunos das escolas do ensino básico.

Assim, informamos os estabelecimentos de ensino que poderão efectuar reservas pelos telefones 253 217 167 / 253 613 382.

Nova produção

José Caldas

A CTB iniciou este mês os ensaios da peça O Escaravelho Contador do poeta Manuel António Pina, com versão dramática e encenação de José Caldas que, assim, volta a trabalhar com a companhia.

O Escaravelho Contador, espectáculo dirigido ao público infantil, tem estreia marcada para 17 de Fevereiro, às 16h, no Theatro Circo.

AUTO DA BARCA DO INFERNO

Um clássico revisitado, visto por mais de 4000 pessoas.

22 e 23 de Janeiro - 11h*/15h*

24 e 25 de Janeiro - 11h*/15h*/21h30

Sala Principal do Theatro Circo

Sinopse:

Será que a maledicência, o orgulho, a usura, a concupiscência, a venalidade, a petulância, o fundamentalismo, a inveja, a mesquinhez, o falso moralismo cristão… têm entrada directa no Paraíso? Ou terão de passar pelo Purgatório? Ou vão directamente ao Inferno? E a pé, de pulo ou voo?
Aliás, onde fica e como designamos o Lugar onde estamos? E que paraíso buscamos?
Uma revisão da CTB, em demanda da modernidade sobre o texto Vicentino e o prazer do jogo teatral.
Um espectáculo (na sequência de Pára-me de Repente) sobre a nossa memória identitária.

Ficha Artística:

Autor: Gil Vicente
Encenador: Rui Madeira
Figurinos: Sílvia Alves
Actores: Carlos Feio, Rogério Boane, Teresa Chaves, Rui Madeira, Solange Sá, Jaime Soares.
Actor estagiário: Alexandre Sá
Desenho de luz: Fred Rompante
Espaço Cénico: Rui Madeiraoperador de Luz: Vicente Magalhãesdesenho e operação de Som: Pedro Pinto

Bilhetes: 10€ (desconto de 50%: estudantes, reformados e protocolos).

Preço especial para escolas.

* Sessões escolares

Intercâmbio cultural entre Portugal e Espanha

Na véspera da XXIII Cimeira Luso-Espanhola que decorrerá em Braga, a CTB – Companhia de Teatro de Braga não poderia deixar de apoiar mais esta Cimeira e relembrar o trabalho cultural iniciado em 2000 e mantido ao longo dos anos com Espanha, nomeadamente com a Galiza.

Com o móbil da aproximação, partilha e interacção dramatúrgica entre os dois países, a CTB através de intercâmbios de espectáculos e de co-produções tem desenvolvido vários projectos, a referir, com o Centro Dramático Galego que resultou na co-produção da peça Espectros de Ibsen, com encenação de Rui Madeira e actores galegos; na co-produção para Coimbra Capital da Cultura de Cantiga para Já, sobre Zeca Afonso, com texto e encenação de Jean Pierre Sarrazac e participação de actores portugueses, galegos e africanos; na co-produção Mar Revolto, de Roberto Vidal Bolaño; bem como, com a vinda do encenador Manuel Guede Oliva dirigir para a CTB Algumas Polaróides Explícitas de Mark Ravenhill e O Profissional de Dusan Kovacevic, em cena de 15 a 18 de Janeiro, às 21h30, no Theatro Circo.

Também fruto da boa relação cultural entre Portugal e Espanha, a CTB mantém relações de colaboração com directores, actores e estruturas de toda a Espanha, como Perez de la Fuente, Helena Pimenta, António Simon e outros. Presentemente, desenvolve com o Grupo Galego Contrabutaca um projecto de co-produção sobre Auto da Barca do Inferno de Gil Vicente, com grandes actores galegos. A encenação será de Rui Madeira, cenografia e figurinos de Sílvia Alves, desenho de luz de Fred Rompante e desenho de som de Pedro Pinto, com actores galegos. A estreia ocorrerá em Setembro.

Sobre o autor

Dušan Kovačević nasceu em Mrđenovac, Sérvia, em 1948.
Dramaturgo e realizador é conhecido pelas suas peças de teatro e argumentos cinematográficos.

Bacharel em dramaturgia pela Universidade de Belgrado, a partir de 1973 e durante cinco anos, trabalhou como dramaturgo na TV Beograd. Foi Director Artístico do Teatro Zvezdara e, em 2003, realizou o seu primeiro filme The Profissional. Em 2005 foi nomeado embaixador da Sérvia, em Portugal.

O trabalho prolífico de Kovačević's é bem conhecido e popular na Sérvia. As suas comédias foram traduzidas para 17 línguas, mas o seu trabalho não ficou disponível em Inglês até meados dos anos 90. Uma das suas peças, Balkan Spy estava a ser ensaiada em Pequim, por altura dos Protestos na Praça Tiananmem, e acabou por ser cancelada pelas autoridades.

Dušan Kovačević é membro da Academia Sérvia de Ciências e Artes.

Alguns dos trabalhos de Kovačević incluem:

Peças de teatro

- Radovan III (1973)
- Marathon Runners Run a Lap of Honour (1973)
- The Gathering Place (1982)
- Balkan Spy (1982)
- St. George kills the Dragon (1984)
- Claustrophobic Comedy (1987)
- The Professional (1990)
- Roaring Tragedy (1990)
- Larry Thompson, the Tragedy of a Youth (1996)
- Five-Star Dumpster (1999)
- Doctor Shoemaker (2001)

Filmes

- Special Treatment (1978)
- Who's Singing Over There? (1980)
- Underground (Once Upon a Time was a Land) (1995) Realizado por Emir Kusturica ganhou a Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes.

O PROFISSIONAL visto pelo encenador

Somos moitos os que compartimos, co poeta Humberto Saba, a certeza de que o humor é a máis alta forma da cortesía.

Desde esa convicción, con esa arquitectura, “O profesional” de Dusan Kovacevic é un texto atravesado pola civilidade, por esa delgadísima liña na que o ser humano foi aprendendo a construírse no respeto ao outro, nos valores do diálogo, na asunción da alteridade. E isto, proclamado desde o corazón de Belgrado, nas paisaxes desoladas da vella Iugoslavia destruída é unha lección moral de radical magnitude.

En “O profesional” comparece a cómica tristeza dos que un día se quedaron sen patria, ¿ou sería conveniente invertir esta orde e precisar que é máis ben a comedia triste daqueles aos que a Historia lles roubou a súa historia persoal? Sexa como for, o que Kovacevic non está disposto a negociar é a risa, a ironía, o sarcasmo, os espellos grotescos que retratan a fin dun século XX que se pecha en Europa exactamente igual que se inaugurou, como unha terrible maldición: sangrando polas cicatrices dos Balcáns.

Pero Kovacevic, lúcido notario deste tempo, militante dun escepticismo luminoso, sabe ben que por riba de todo o que ningunha sociedade debe de perder nunca é a súa capacidade para rir. Porque, finalmente, a risa é a arma máis poderosa contra a iniquidade, a vileza, a ignominia; é o fracaso da represión.

Por iso “O Profesional” é, sobre todas as cousas, unha risotada triste, unha gargallada áspera na beira do abismo contra a crueldade de certos destinos. ¿Acaso os nosos…?

Manuel Guede Oliva

O PROFISSIONAL

Um policial negro e político, escrito nos anos de tragédia balcânica por Dusan Kovacevic, habitual colaborador de Emir Kusturica.

De 15 a 18 de Janeiro

21h30

Pequeno Auditório Theatro Circo

SINOPSE:

Um jornalista, jovem estudante contestatário, hoje editor; um escritor à “procura” do editor e que, contas feitas e discussões havidas, quer afinal editar o resultado de anos e anos de pesquisa conduzida, enquanto polícia secreto (agora sem emprego) sobre esse tal editor. A vida passada a pente fino antes e depois da queda do regime. A democracia não garante a intimidade e a vida privada.

FICHA ARTÍSTICA:

Autor: Dusan Kovacevic
Encenação: Manuel Guede Oliva
Actores: Carlos Feio, Rui Madeira, Jaime Soares, Teresa Chaves
Tradutora: Regina Guimarães

Cenografia: Arq. Carvalho Araújo
Figurinos: Adolfo Dominguez
Desenho de luz: Fred Rompante
Criação Vídeo: Hugo Carvalho Araújo
Criação Sonora: Manuel Guede Oliva e Pedro Pinto

Fotografia: Manuel Correia

Grafismo: Carlos Sampaio

Bilhetes: 10€ (desconto de 50%: estudantes, reformados e protocolos)